Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Ceci, pour ceux qui vivent sous terre,
et n'ont jamais contemplé le ciel,
est appelé un avion.
Plus précisément, un DC-3.
Cela peut vous paraître évident.
Pourtant, cet avion est exceptionnel.
Les avions atterrissent et décollent.
Parfois, ils s'écrasent.
La plupart des avions font soit l'un, soit l'autre.
Hier, cet avion a cessé d'être un simple moyen de transport.
ll est devenu un casse-tête.
Une énigme de 7 tonnes, faite d'aluminium, d'acier
et de milliers de composants.
Aucun d'entre eux n'apporte un élément de réponse.
Nous allons vous présenter les données de cette intrigue.
Vous aurez 90 % des pièces du puzzle.
Et avec M. Sheckly, de l'Agence fédérale de l'aviation,
vous devrez les assembler.
Et trouver les pièces manquantes.
Nous espérons que cette activité vous distraira.
C'est un passe-temps très populaire,
dans la Quatrième dimension.
L'ARRlVÉE
On y va !
ll vous faut un ouvre-boîte ?
lls font quoi là-dedans, ils jouent aux cartes ?
Aucune idée.
Alors, vous dormez ou quoi ?
ll se passe quoi ? ll y a pas de bagages.
Georges !
Demande-leur qui a oublié les bagages.
Viens voir un peu, s'il te plaîti.
C'est quoi ton problème ?
Dis aux passagers qu'ils n'ont pas de bagages.
La soute est vide.
- Ça va être difficile de leur dire. - Pourquoi ?
ll n'y a pas de passagers ! Viens.
Robbins ?
Appelle la police de l'aéroport. Je vais chercher Bengston.
- J'espère... - Quoi ?
Que je pourrais finir mon histoire avant d'être interné.
SERVlCE DES OPÉRATlONS
ll n'y avait personne dans l'avion. Personne.
Comment est-ce possible ?
Mesdames et messieurs, silence !
Voici M. Sheckly.
De l'Agence fédérale de l'aviation.
ll va vous interroger. À vous, Monsieur.
Ceci est un entretien préliminaire, rien d'officiel.
Nous tenons à récapituler les faits.
Je n'attends de vous que des faits.
Nous gagnerons du temps
si vous nous épargnez vos théories personnelles.
Les théories, c'est mon domaine.
Je fais ce métier depuis plus de 20 ans,
et des énigmes, j'en ai résolues.
Certes, elles n'étaient pas aussi originales que celle-ci.
Mais je suis plus que confiant.
Compris ?
Mettons-nous au travail.
- Qui est Cousins ? - Je suis là.
- Vous êtes le chef de quart ? - Oui.
- Vous étiez là à l'arrivée de l'avion ? - Tout à fait.
ll a atterri normalement.
Vous n'avez rien vu d'anormal ?
Rien, il a suivi mes instructions.
ll s'est arrêté là où je lui ai dit. A coupé les moteurs quand il fallait.
Vous avez vu les pilotes ?
Je m'occupe des marques au sol et des avions.
Je ne me souviens pas...
Le contrôleur de Buffalo est là ?
C'est moi.
Je viens d'arriver.
Regardez ceci.
- C'est le plan de vol. - Vous avez vu le pilote le signer ?
J'étais à ses côtés.
Ce matin, à 11 h12.
Pilote, William G. Slockham.
Copilote John O'Brian, c'est ça ?
Vous les avez vu embarquer ?
Pas vraiment.
Je les ai vus quitter le bureau et se diriger vers le tarmac.
Pour autant que vous sachiez,
vous avez vu l'équipage du vol 107 ce matin à Buffalo ?
Pour autant que je sache.
William G. Slockham. John O'Brian.
De bons éléments. Tous les deux.
Sobres, fiables. Des gars solides.
Je ne cherche pas de coupables.
Mais ces noms me semblent familiers.
C'est tout. Ne vous éloignez pas.
M. Sheckly ?
Voici Paul Malloy, chargé des relations publiques.
Relations publiques ?
Je n'aimerais pas être à votre place.
J'ai 22 ans de métier. Et je n'ai pas séché une seule fois.
Certaines enquêtes durent longtemps.
Deux tonnes de métal étalées sur 10 000 hectares.
Parfois, ce n'était qu'une manche à air mal placée,
ou un écrou desserré dans le gouvernail.
Très rarement, le pilote est instable.
Mais il y a toujours quelque chose.
Et on finit toujours par le découvrir.
Vous parlez d'accidents d'avions.
ll s'agit ici de disparitions.
C'est simplement impossible.
Un avion décolle avec son équipage et 30 passagers,
pour atterrir 1h30 plus tard à vide !
C'est purement et simplement inimaginable.
M. Malloy, vous avez raison.
- Pourtant, c'est arrivé. - C'est impossible.
Un avion ne peut pas atterrir sans être piloté !
ll y a, il doit y avoir une explication !
Une explication logique, raisonnable et compréhensible.
ll n'y a qu'une seule explication,
ils avaient des parachutes.
lls étaient dans la soute à bagages.
lls ont sauté entre ici et Buffalo.
- C'est une blague, ou quelque chose. - Parfait.
Et les pilotes, Sherlock ?
C'est élémentaire ?
lls se sont peut-être cachés après mon appel.
- Ça suffit ! - Quelle imagination !
Et si...
- Et si... - Quoi ?
Non, je sais pas, c'est juste...
Ça me file la chair de poule de rester ici.
Mais dans l'avion, c'est pire.
Ces sièges bleus tout vides.
Voilà 6 h que j'écoute vos théories délirantes,
moi je suis en charge des opérations,
et j'ai une horde de journalistes
qui se demandent ce qu'on trafique ici.
- Dis-leur de se calmer. - Toi, dis-leur, c'est ton job.
Donne-leur au moins un semblant d'explication.
Donne-moi une autre tête et quelques bras,
je viens de passer 6 h au téléphone.
J'ai parlé à toutes les chaîines,
et à quelques télépathes qui veulent comprendre
quel mystère nous cachons ici.
Tu sais combien de temps je peux tenir ?
Environ 15 minutes.
Et alors ça va sortir et nous exploser à la figure.
Et on va perdre nos autorisations.
Pour incompétence, instabilité que sais-je encore...
Vous avez vérifié les passagers de la liste ?
Non.
Ce serait parfait, avoir les proches
qui me demandent désespérément de leur dire
où sont leurs chers disparus,
qui avaient embarqué dans le vol 107 à Buffalo.
Personne ne vous a contacté ?
C'est étrange, non ?
Pas un seul appel.
Mais l'avion est arrivé il y a 6 heures seulement.
Je raconte n'importe quoi.
Bien sûr, nous aurions dû avoir des appels.
J'ai encore cet étrange sentiment.
Quel sentiment ?
La liste des passagers.
Les noms semblent si familiers.
Robbins ?
- Vous avez dit quelque chose. - Pour les parachutes ?
Non, autre chose.
Vous avez dit que vous avez vu les sièges bleus.
Oui, j'ai dû dire ça.
lls sont bleus.
Mais tout à l'heure, ils étaient marrons.
Attendez, ils sont rouges. lls étaient usés, mais rouges.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous croyez que c'est le moment de s'occuper de la déco ?
Venez.
Vous voyez un numéro sur l'avion ?
- Bien sûr. - Lisez-le.
N-67588.
Robbins !
Quel numéro voyez-vous ?
N-804758.
On est tous dingues ou quoi ? On voit des numéros différents !
Messieurs, j'ai une théorie.
Malheureusement, pour l'infirmer ou la confirmer,
je dois mettre ma vie en danger.
Avez-vous entendu parler de la suggestion mentale ?
Et ?
C'est ce qui nous arrive. Une sorte d'hypnose.
Pour être plus direct, quitte à être moins crédible,
cet avion n'existe pas.
Nous avons tous été hypnotisés,
par de la suggestion mentale.
Quelqu'un nous a convaincu qu'il y avait un DC-3 dans ce hangar,
qu'il avait atterri ce matin.
Nous avons donc tous imaginé un DC-3.
Ce qui explique
que l'un voit les sièges bleus, l'autre marrons,
et un autre encore rouges.
Je vois un numéro sur la carlingue.
Vous en voyez deux autres.
Vous comprenez ce que je vous dis ?
Cet avion n'existe pas.
ll n'est pas vraiment là.
Vous êtes fou.
Vous dites que c'est une illusion ?
Je le sens, il est là.
Je vais vous prouver le contraire.
Ou vous prouver que j'ai tort.
Si j'ai tort,
je serai aussi mort.
Robbins,
sortez l'avion et démarrez les moteurs.
La Quatrième dimension
Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites ?
Je sais ce que je fais. Lancez les moteurs.
Si cet avion est imaginaire, les moteurs aussi,
ainsi que les hélices.
Donc je peux mettre ma main dans l'hélice.
Si ma théorie est fausse, et que les hélices sont réelles,
prévenez ma femme.
Allez-y.
Messieurs.
Je crois que j'avais raison.
Bengston ?
Malloy ?
Cousins ?
Robbins ?
Bengston ?
Malloy ?
Bengston !
Malloy ! Où êtes-vous ?
Bengston ! Où êtes-vous ?
Que s'est-il passé ?
De quoi parlez-vous ?
Vous êtes...
Vous êtes Sheckly, c'est ça ?
De l'Agence fédérale de l'aviation ?
Vous vous moquez de moi ?
Vous me prenez pour qui ?
Quel est le problème ?
Le problème ?
Vous avez perdu la boule ?
Tout le monde était dans le hangar, près de l'avion...
Et j'ai prouvé que l'avion n'existait pas...
Et si d'autres choses étaient imaginaires...
M. Sheckly, vous avez bu ?
Vous êtes malade ?
Bengston. Où est Malloy ?
Malloy ?
Malloy, levez-vous !
Occupez-vous de votre patron, il devient dingue.
Mlle Penny Jackson,
une jeune et ravissante vedette,
est arrivée par le vol 107,
en provenance de Buffalo ce matin.
Que se passe-t-il ?
Qui est ce type ?
Comment ont-ils pris cette photo ?
lls disent qu'il a atterri et tout... Alors que...
Alors que quoi ?
Tu le connais ?
M. Sheckly.
Voici Paul Malloy.
Chargé des relations publiques.
Mais enfin, je sais qui il est.
- Que se passe-t-il ? - C'est à vous de nous le dire.
- Cette photo n'a rien d'étrange. - Rien... ?
Bengston,
écoutez-moi bien.
Ce vol est arrivé à vide.
Ni équipage, ni passagers, ni bagages.
Non, M. Sheckly.
Le vol 107 de notre compagnie est arrivé à 12h15 aujourd'hui.
Vous n'avez donc pas perdu d'avion ?
Pas du tout.
Nous n'avons pas perdu d'avion.
C'est impossible.
Vous n'avez jamais perdu un vol 107 ?
Mais bien sûr...
Vous étiez l'expert sur...
Sur quoi ?
On a perdu un vol, en 20 ans. Un seul.
- Le vol 107. - Le vol 107.
M. Sheckly,
c'était il y a 17 ou 18 ans.
- Le vol 107 de Buffalo ? - Le vol 107 de Buffalo.
Je vous l'ai dit, c'était il y a 17, 18 ans.
Que s'est-il passé ?
ll s'est perdu dans le brouillard.
À jamais.
ll a dû perdre le cap et s'écraser dans l'océan.
- Vous ne l'avez jamais retrouvé ? - Jamais.
M. Sheckly était chargé de l'enquête.
Mais il n'a jamais pu résoudre l'affaire.
Personne n'a pu le faire.
Le vol est inscrit dans les registres.
Perdu. Crash présumé. Cause indéterminée.
M. Sheckly.
Je vais vous ramener chez vous.
Cause indéterminée ?
Je n'ai encore jamais séché sur une affaire.
Jamais.
J'ai toujours trouvé la cause.
Toujours.
J'ai toujours trouvé la cause.
Toujours.
Je n'ai jamais séché sur une affaire.
J'ai toujours trouvé la cause.
Toujours trouvé.
Je suppose.
Vol 107.
13 passagers.
Pilote, William G. Slockham.
Copilote John O'Brian.
Que s'est-il passé ?
Quel était le problème ?
Où avez-vous crashé ?
Vol 107 ?
Vol 107 !
Vous n'avez pas laissé d'indice !
Entrez en contact !
Vous ne l'avez pas fait !
Vous n'avez pas laissé de trace.
Pourquoi ne pas avoir dit ce qui vous était arrivé ?
Portrait d'un homme doté d'un talon d'Achille.
Un épais mystère devenu lourd fardeau,
porté des années durant, pour finalement devenir une illusion.
Voici l'explication clinique fournie par ceux qui vont l'interner.
Si vous préférez penser
qu'il s'agit d'un Hollandais volant,
d'un vaisseau fantôme flottant dans la nuit voilée,
c'est que vous êtes un vrai fidèle
de la Quatrième dimension.